Die Briefmarkengalerie tschechischer und slowakischer Graphik-Kunst



ERSTE REPUBLIK - Max Švabinský

"Najvýznamnejší príspevok bankovej grafike v období I. ČSR priniesol Max Švabinský. Vytvoril myšlienkovo bohaté monumentálne figurálne kompozície vhodné na bankovky hodnôt. Podla jeho návrhu vznikla stokorunáčka z roku 1931 a 1000-korunáčka z roku 1934. Obe majú veľmi kvalitnú rytinu. Vyrytim stokorunáčky uzavrel svoje životné dielo rakúsky rytec Ferdinand Schirnböck, ... . Na oboch bankovkách sa nekonvenčným spôsobom uplatnila u nás netradičná tlačová technika - Orlovova pestrotlač. Stokorunáčka po svojom vydaní narazila na nepochopenie verejnost. Puritánom prekážali holé postavy, najmä na jej rube."Den bedeutendsten Beitrag zur Bankgraphik der Zeit der 1. tschechoslowakischen Republik erbrachte Max Švabinský. Er schuf geistreiche monumentale Figurkompositionen passend zum Wert von Banknoten. Nach seinem Entwurf entstand die 100-Kronen-Note aus dem Jahr 1931 und die 1000-Kronen-Note aus dem Jahr 1934. Beide haben eine hohe Qualität des Stichs. Mit dem Stich der 100-Kronen-Note beendete der österreichische Stecher Ferdinand Schirnböck sein Lebenswerk, ... Auf beiden Banknoten zahlte sich auf unkonventionelle Weise eine bei uns nicht übliche Drucktechnik aus - der Orlovsche Farbdruck. Die 100-Kronen-Banknote erregte nach ihrem Erscheinen Unverständnis in der Öffentlichkeit. Die Puritaner störten die nackten Figuren, besonders auf der Rückseite.

Zbyšek Šustek: Pierové platidlá na území Slovenska 1762-1998



Rückseite einer 100-Kronen-Banknote
entworfen von Max Švabinský, gestochen von Ferdinand Schirnböck

erstmals ausgegeben am 10. Januar 1931
gültig vom 25.10.1932 bis 30.10.1944 (in der Slowakei bis 6.6.1939)
und erneut vom 25. bis 31.10.1945

© Ron Wise

"Zde byl Švabinský veden příkladem přízdoby některých známek a bankovek amerických - jejich starší ceniny v duchu tradice někdy přímo oplývají guirlandami, festony a symbolickými atributy všeho druhu. Víc než příklad americký, zdá se, že na českého umělce zapůsobil vzor vídeňský: Tamější vynikající rytec F. Schirnböck ... Je víc než pravděpodobně, že z podnětu Švabinského byl k nám později Schirnböck pozván, aby s ním pracoval na stokorunové bankovce československé." Hier war Švabinský geleitet durch das Beispiel der Verzierung einiger amerikanischer Briefmarken und Banknoten - ihre älteren Wertpapiere im Geiste der Tradition manchmal geradezu übervoll mit Girlanden, Kränzen und symbolischen Attributen jeglicher Art. Mehr als das amerikanische Beispiel scheint es, dass auf den tschechischen Künstler ein Wiener Vorbild Einfluss hatte: der damals hervorragende Stecher F. Schirnböck ... Es ist mehr als wahrscheinlich, dass Schirnböck auf Betreiben Švabinskýs zu uns eingeladen wurde, um mit ihm an einer tschechoslowakischen 100-Kronen-Banknote zu arbeiten.

Karel Štika: Grafické miniatury Maxe Švabinského

Anfänge * Erste Republik * Die Kriegszeit * Das Kriegsende * Die Zeit des Sozialismus I * Die Zeit des Sozialismus II *
Tschechische und Slowakische Republik

Mehr über Max Švabinský in der Briefmarkengalerie